Primero nos vamos a «/usr/lib/firefox/extensions»,
copiamos el archivo «langpack-es-ES@firefox.mozilla.org»
y lo pegamos en «/opt/swiftfox/extensions»
A continuacion abrimos Swiftfox y en la barra de direcciones tecleamos:
about:config
presionamos enter y buscamos el valor «general.useragent.locale«, sustituimos “en-US” por «es-ES» y una vez reiniciemos el navegador nos aparecera traducido, solo un pequeño detalle…en el titulo de la ventana, en donde antes ponia Swiftfox ahora pone Mozilla Firefox…cosas de la traduccion!
ACTUALIZACION
Para hacer que aparezca Swiftfox en vez de Firefox en el titulo de la ventana, aqui os dejo un langpack corregido por Elixis , solo teneis que sustituir el que teniais por este y listo.
langpack-es-esfirefoxmozillaorgtar.gz
ACTUALIZACION
Para os que querades traducir o Firefox.2/Swiftfox o galego, podedes atopar a traduccion aqui:
Ubuntu facil 
Lo primero es felicitarte por tu blog…me ha sacado de más de un apuro. Lo segundo es simplemente comentar que no me deja entrar en /opt/swiftfox/extensions…en el icono de la carpeta «opt» me aparece una «X» y me es denegado el acceso…por qué es? se puede solucionar? Acabo de estrenar Ubuntu y ando más verde que irlanda y escocia juntas.
Muchas gracias por compartir este blog con todos 🙂
Un saludo
Gracias a ti por usarlo, me alegra que te halla sido de ayuda.
Primero añade el script para acceder como root, y luego intentalo pero abriendo esa carpeta con el script «acceder como administrador2…
Ya me contaras…
Saludos.
Solucionado…después de escribir mi problema, estuve poniendo en práctica el mini-tutorial al que me has redireccionado en tu respuesta, pero como soy un «prisas» me dejaba una línea y no me funcionaba. Me puse con más calma y fue todo como la seda. Muchas gracias, ya corre swiftfox en la lengua de cervantes.
Cada día me gusta más Ubuntu.
Un saludo 🙂
acabo de instalar swiftfox, asi q me viene como anillo al dedo el dato.
en cualquier caso, en ubuntu para tener permisos de root, puedes ejecutar:
gksu el_comando_a_ejecutar
por ejemplo:
gksu nautilus
Hola.
Gracias por la información.
Te comento que he instalado Swiftfox 2.0.0.1 del archivo «.deb» para athlon XP descargado de la pagina de Swiftfox. Resulta que la carpeta «/opt/swiftfox/extensions» no existe, y se encuentra en «/usr/lib/swiftfox/extensions». Lo demás todo igual a lo que has puesto en el minitutorial y ha funcionado. Gracias.
Hola Rafa, gracias por tu aportacion, ya me haces dudar…en cuanto pueda lo compruebo.
Saludos.
Un post muy util , gracias
Tengo el langpack para que aparezca Swiftfox en la barra de título en lugar de Mozilla Firefox; ?Cómo lo puedo subir en la página¿
Elixis,
Pues no se la verdad…la traduccion de firefox la ha hecho la gente de proyecto nave:
http://www.proyectonave.es/
Ponte en contacto con ellos a ver que te dicen.
De todas formas, te agradeceria que me enviases una copia del pack para ponerla aqui a disposicion de todos…
No consigo pegar la carpeta de firefox al swiftfox..no tengo acceso, eso del gsku o algo como0 podria hacerlo, algo lei que haciendo eso en terminal se podia dar acceso root tmb.
Aitor, lo que puedes hacer para tener permisos de copia es ejecutar desde el terminal:
$ sudo nautilus
Te pedirá la contraseña, pero accederas al nautilus directamente como root y podrás hacer lo que quieras con cualquier archivo.
Otra forma que tienes de acceder al nautilus como root es :
$ su root
# nautilus
De todos modos lo mejor es hacerlo directamente desde la consola, para eso el comando es mv (move), y se ejecutaría con sudo delante (sudo hace que el comando siguiente se ejecute como si fueras el usuario root). Después del comando se escribe la ruta del archivo que quieres mover, un espacio y la ruta donde quieres que se mueva. En este caso en concreto sería:
$ sudo mv /usr/lib/firefox/extensions/langpack-es-ES@firefox-mozilla.org /opt/swiftfox/extensions/langpack-es-ES@firefox-mozilla.org
Se me olvidó comentar que todo lo anterior es una misma línea de comando, no se por que se me separó al escribir, los saltos de línea corresponden en realidad a espacios
Paco,
gracias por la aportacion 😉
Gracias por la info,
otro detalle, ademas de cambiar en-EN por es-ES en “general.useragent.locale“ , también deberiamos cambiar por lo mismo en «spellchecker.dictionary» para que nos use el idioma también en el corrector.
Salu2
Se que la pregunta es de tontos pero……………..¿Como se sustituye un langpack por otro? Problemas de novato, lo se
No me contesteis ¡Lo he averiguado solo! Gracias de todas maneras
Gracias por esto, una pregunta de dónde puedo bajar langpack-es-esfirefoxmozillaorgtar.gz? no se puede de donde lo indicas